Ultimamente pouco ou nada tenho para publicar no blogue mas hoje deu-me para parlare italiano. É verdade, passo a explicar: tenho há, talvez, seis meses uns vizinhos italianos, um casal muito simpático que mostrarem interesse em estabelecer contacto comigo e tentando falar em português, não foi inicialmente fácil, o português que tentavam falar fica muito a desejar, e eu com muita dificuldade de os entender. Todos os dias nos cumprimentávamos, eu dizendo bom dia eles respondendo buongiorno, eu: boa tarde, eles buonasera. Agora já é o oposto, eles cumprimentam-me em português eu respondo em italiano. Num dos meus textos publicados neste blog digo que adorava falar italiano, adoro a musicalidade desta língua, e por acaso, o que não acredito, tenho vizinhos italianos mesmo ao lado, se for uma aluna aplicada poderei aprender a parlare un poco, como por exemplo: fiore, terreno, paese, pioggia, piovoso, vegetazione, acqua, estas palavras foram aprendidas porque temos um jardim comum às moradias, e a vizinha ensinou-me e eu ensinei-lhe em português: flor, terreno, terra, chuva, chuvoso, vegetação, água. Além de as pronunciar até as escreveu, fazendo eu o mesmo, também aprendi a dizer: vento, calore, mare, mare blu ou azzurro, tranquillità, aprendi ainda a dizer e a escrever: cane, tenho um cão, margherita, uma das flores que temos no giardino, no jardim. Quando à noite, à hora de dormir, se por acaso nos encontramos despedimo-nos com buonanotte/boa noite. É fantástica esta aprendizagem, sendo recíproca ganhamos todos. Um giorno io parlare italiano, verità! Primeiro tenho de aprender a conjugar os verbos, senão soam todos no infinito. Depois, quando voltar a Roma, posso pedir una pasta, una pizza, una bibita. Agora estou de "férias escolares", os vizinhos foram por uns dias à Itália, só voltam em Junho, depois retomarei as aulas.
Sem comentários:
Enviar um comentário